Sakura, kuserahkan Naruto padamu!
Dia selalu jadi simbol harapan bagi desa kami.
Sejak saat itu, semua orang selalu...
Apa yang dikatakan tuan Jiraiya?
Sepertinya latihan itu berjalan lancar.
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
(Jurus Seribu Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
大玉螺旋丸
Oodama
Rasengan
(Bola Spiral Super Besar)
Rasengan
Kekuatan dari Rasengan milikmu
sudah berkembang pesat hanya dalam dua tahun latihan.
Mungkin sudah saatnya kita berlatih ke level berikutnya.
Level berikutnya?
Ya.
Apa yang akan kaulakukan?
Mungkin sudah waktunya untuk gunakan tenaga dalammu.
Apa itu...
Ya, kau mungkin bisa terbunuh dalam latihan ini.
Baiklah, aku sudah siap!
Sudah dua tahun berlalu, ya.
Hari di mana bocah itu akan kembali segera tiba.
Rumah Sakit Konoha
Naruto adalah seseorang yang misterius.
Dia sudah dua tahun tinggalkan desa dan tetap saja...
犬塚流・人獣混合変化
Inuzuka-Ryuu:
Jinjuu
Konbi
Henge
(Jurus Inuzuka: Penggabungan Manusia-Hewan)
Jinjuu
Konbi
Henge
双頭狼
Soutourou
(Serigala Kepala Dua)
牙狼牙
Garouga
(Taring Serigala)
...dirinya masih bisa terus berkembang.
Apa kau baik-baik saja?
Aku sudah capai batasku!
Tinggal sepuluh lap lagi!
Kalau kau berhenti sekarang, Naruto akan menertawakanmu, lo!
Sepertinya semua orang masih mengingat Naruto saat mereka latihan!
Elang pembawa pesan?
Di mana?
Tuan Kazekage!
Elang Shinobi telah bawa sebuah pesan
dari Hokage Kelima Konoha.
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Ujian Chunin yang Baru
Duh, aku sudah lelah menunggu.
Kau datang jauh-jauh untuk menyambut kami?
Terima kasih banget, ya.
Merepotkan sih, habisnya ini mengenai tuan Kazekage.
Selamat datang.
Ini adalah data dari Ujian Chunin dua tahun yang lalu.
Jumlahnya terdapat 153 peserta.
Informasi mengenai orang yang memasuki desa,
ketiga babak dari ujian dan statistik dari yang memenuhi syarat
telah disusun agar mudah dibaca.
Tapi Anda akan lebih banyak mengetahui alasan di balik
dihentikannya babak final dan kronologinya.
Karena dihentikannya Ujian Chunin terakhir,
Konoha ingin mensponsori sebuah Ujian Chunin gabungan.
Berkat kerja sama dari Konoha,
situasi di desa kami dapat stabil kembali
selama dua tahun terakhir.
Kesimpulannya,
kurikulum latihan kami telah banyak berhasil
dan kami dapat hasilkan banyak Genin
yang memenuhi syarat untuk ambil Ujian Chunin.
Jadi Anda tak keberatan kami mensponsorinya?
Sebelum itu, Ny. Hokage, apa motif yang sebenarnya dari ini?
Motif yang sebenarnya?
Waktu dari pelaksanaan ini. Kenapa mengadakan Ujian Chunin sekarang?
Kalau alasannya adalah kekurangan personel,
seharusnya bisa lakukan hal ini lebih cepat.
Baiklah.
Akan kukatakan yang sebenarnya.
Alasan yang pertama adalah untuk memicu reaksi
dari setiap desa yang berada di Lima Negara Besar.
Semua seperti berpura-pura damai.
Respons mereka mengenai Ujian Chunin gabungan
akan perlihatkan perasaan mereka yang sebenarnya.
Alasan kedua adalah untuk selidiki gerakan dari Akatsuki.
Ada kabar kalau mereka mencari Bijuu dari setiap desa,
tapi, mereka tetap berdiam diri selama dua tahun ini.
Anda ingin gunakan Ujian Chunin untuk membuka desa
yang bertujuan untuk buat kesempatan bagi Akatsuki untuk keluar dan bergerak?
Ya. Akatsuki mungkin sudah tak sabar
dan siap untuk bergerak.
Ini benar-benar berisiko-
Tunggu dulu.
Ujian Chunin ini,
Sunagakure yang akan mengadakannya,
bersamaan dengan penunjukanku sebagai Kazekage.
Itu tak bisa.
Konoha yang harus sponsori Ujian Chunin ini.
Agar kami bisa selesaikan apa yang sudah diadakan sebelumnya.
Ya, benar sekali.
Tuan Kazekage tak bisa putuskan ini seorang diri.
Dia harus minta pendapat para tetua desa.
Ya. Kami perlu waktu untuk kirim kabar pada mereka.
Mari kita bicarakan lagi hal ini pada pertemuan berikutnya.
Baiklah.
Kita akan selesaikan ini pada pertemuan selanjutnya.
Masalah ini belum sepenuhnya terselesaikan.
Ya. Aku tak menyangka Gaara akan buat pengumuman seperti itu.
Apa dia benar-benar tak memberitahumu apa-apa?
Tidak sama sekali.
Ya, dia mungkin punya pendapat sendiri.
Kuserahkan padamu!
Kalau yang dikatakan Hokage benar dan Akatsuki mulai bergerak,
maka kau akan jadi target mereka, 'kan?
Kalau musuh inginkan para Bijuu,
cepat atau lambat, mereka pasti akan datang.
Lalu, aku hanya perlu jadi umpan untuk jatuhkan mereka.
Apa maksudmu?
Desa ini telah menyambutmu sebagai Kazekage yang baru,
tapi, masih banyak hal yang belum stabil!
Aku tahu itu.
Aku tahu ada orang-orang yang tak senang karena aku telah jadi Kazekage
dan akan cari kesempatan untuk membunuhku.
Lalu, kenapa kau pertimbangkan untuk jadikan desa kita sebagai tuan rumah?
Karena itulah aku ingin
adakan Ujian Chunin di Sunagakure.
Jangan-jangan,
yang ingin kaupancing bukan Akatsuki,
tapi, para pemberontak dari dalam desa?
Itu terlalu berbahaya.
Mengenai penggabungan Ujian Chunin yang sedang dibahas,
ini adalah keinginan tuan Kazekage
untuk jadikan Sunagakure sebagai tuan rumah.
Dia bermaksud untuk perkenalkan dirinya pada negara-negara lain.
Apa itu tindakan yang bijak?
Meskipun saat ini keadaan sudah tenang,
hal itu tetap tak ubah kenyataan bahwa Gaara adalah
senjata militer yang harus ditakuti.
Selama Gaara masih hidup,
desa ini takkan pernah bisa jadi benar-benar damai.
Untuk tahap kedua Ujian Chunin, tuan Kazekage bermaksud
untuk sarankan Gurun Iblis sebagai arenanya.
Dan kita, Sunagakure akan lakukan yang terbaik untuk mendukungnya!
Yura juga berada di pihak kita.
Tidak, semuanya gelisah soal Gaara.
Tapi, itu takkan cukup untuk rencanakan kudeta.
Wah, wah, para senior.
Sedang apa kalian di sini?
Mau apa kau?
Kami mengatakan bahwa kami mendukung rencana tuan Gaara.
Tidak, aku hanya lupa beri tahu kalian
bahwa tuan Gaara berencana untuk turun tangan awasi tempat ujian.
Kita harus sangat berhati-hati dengan seluruh persiapannya.
Bagaimanapun juga, tahap kedua adalah tes bertahan hidup
yang selalu makan korban jiwa.
Jadi, siapa bilang takkan terjadi apa-apa
pada tuan Kazekage?
Kalau begitu, aku permisi.
Jadi, ini adalah kesempatan yang sempurna untuk singkirkan Kazekage
dan membuatnya terlihat seperti kecelakaan murni.
Tapi, dia adalah Jinchuriki.
Ada suatu cara.
Jinchuriki pertama, Bunpuku,
mampu menyegel Shukaku ke dalam teko untuk sementara waktu.
Kita bisa gunakan itu.
Bagaimana keputusanmu, Kak Tsunade?
Dua tahun yang lalu, Jiraiya punya mata-mata yang mengatakan bahwa Akatsuki
akan incar Naruto dalam tiga atau empat tahun.
Dan sekarang dua tahun telah berlalu.
Aku yakin Akatsuki sudah gatal untuk mulai lakukan pergerakan.
Jangan-jangan kau ingin gunakan Naruto untuk memancing mereka?
Tidak.
Sebagai Hokage dari Konohagakure,
aku tak bisa lakukan hal seperti itu.
Kalau begitu, tuan Kazekage yang akan ambil peran itu?
Bagaimanapun juga, dialah orang yang mengusulkannya.
Tapi, akankah para penasihat setuju?
Aku akan tenangkan mereka dengan sarankan untuk lakukan kerja sama.
Kita tak bisa bernegosiasi lagi.
Aku sudah lihat rencana yang Anda kirimkan, tapi...
Bagaimana kalau
Konohagakure dan Sunagakure bekerja sama?
Kami akan urus tahap pertama yaitu tes tertulis di Konohagakure.
Dan Sunagakure akan jadi tuan rumah
untuk ujian tahap kedua yang merupakan tes bertahan hidup.
Hutan kematian sudah terlalu familier digunakan sebagai tempat uji.
Aku rasa diperlukan sebuah tempat baru.
Hm, aku setuju!
Kami tak keberatan!
Baiklah kalau begitu.
Kita akan bertemu lagi di Ujian Chunin!
Ya!
Beri tahu kami kalau ada masalah!
Kami akan mengurusnya, Tuan Cengeng!
Ya ampun, dia benar-benar tak berubah.
Kali ini, sepertinya Otogakure takkan ikut ambil bagian.
Jadi, kita hanya perlu kirim undangan
untuk orang-orang yang ikuti ujian yang lalu?
Ya. Sebagai tambahan, kirim undangan
untuk perkenalkan Kazekage yang baru
kepada setiap desa dalam Lima Negara Besar.
Aku mengerti.
Dengan begitu, kita bisa tahu tanggapan dari setiap desa.
Ya. Dengan kesampingkan Akatsuki, ini adalah alasan lain
untuk buka kembali Ujian Chunin gabungan.
Baik, aku mengerti.
Sampaikan ini pada seluruh desa.
Ini adalah undangan untuk Ujian Chunin.
Baik!
Kita sudah letakkan umpan.
Sekarang, mari kita lihat bagaimana reaksi mereka.
Kak Tsunade.
Sunagakure sudah membalas.
Oh.
Mereka kirimkan sembilan tim, 27 Genin.
Sebelumnya, mereka kirimkan 30 orang dalam sepuluh tim.
Meskipun tim ini sedikit,
melihat kondisi Sunagakure saat ini,
kita harus berterima kasih pada mereka karena kirimkan Genin sebanyak ini.
Baik.
Apa ada balasan dari desa lain?
Tidak, masih belum.
Bagaimana reaksi dari para Kage, ya?
Ujian Chunin, katamu?
Dasar Putri Tsunade kurang ajar!
Dia berbuat seenaknya!
Dia mungkin telah bujuk Kazekage untuk bekerja sama
dan berencana untuk memancing kita dan Lima Negara Besar.
Apa yang akan Anda lakukan?
Abaikan saja!
Yang jelas abaikan saja!
Jangan katakan hal ini pada siapa pun!
Terutama Bee! Jangan biarkan dia mengetahuinya!
Setiap kali ada acara seperti ini,
dia selalu terpancing lakukan konser dan tak peduli dengan apa pun.
Sebenarnya, aku sudah mengatakan padanya.
Apa?
Dia terus menanyaiku. Maaf.
Bee!
Di mana Bee?
Jangan-jangan...
Segera cari Bee dan bawa dia kemari!
Dimengerti.
Merepotkan.
Konser di Konoha.
Melakukan tuning di Ujian Chunin.
Ambil pelajaran dari Guru Kin!
Ye!
Bee! Tuan Raikage ingin bertemu denganmu!
Tolong kembalilah!
Dasar bodoh, dasar tolol!
Apa yang dikatakan tuan Raikage?
Sayang sekali, mereka dibanjiri dengan permintaan bisnis,
dan mereka tak punya waktu untuk bersiap.
Sekarang kenapa Hokage dan Kazekage mengirimkan surat?
Sepertinya mereka lanjutkan Ujian Chunin.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus mendiskusikannya dengan Mizukage Keempat, Yagura.
Aku yakin kita masih harus berfokus pada pembangunan desa kembali.
Kau mungkin benar.
Ya!
Kita tak boleh buang waktu kita untuk ikut serta
dalam upacara pengumuman Kazekage baru.
Upacara.
Upacara buang-buang waktu bagiku?
Diamlah, atau kubunuh kau.
Eh?
Mungkin kita harus pergi ke Ujian Chunin terlebih dulu.
Ayo kita lakukan.
Kirigakure sepertinya terpancing juga.
Konoha kirimkan surat undangan
untuk lakukan Ujian Chunin gabungan!
Sudah jelas sekali motif tersembunyi mereka!
Mereka ingin uji kekuatan dari desa
dan bersiap untuk pertarungan selanjutnya!
Kembalikan saja surat itu pada mereka!
Aku juga bermaksud begitu!
Inilah yang akan kulakukan pada undangan mereka!
Aku ingin kau pergi ke sini.
Desa Amegakure, ya.
Ya, ini adalah titik paling bermasalah.
Sudah kuduga, setiap orang yang ikut lakukan investigasi,
mereka sembunyikan mata-mata saat mereka di sini.
Pemimpinnya adalah Hanzo Sang Salamander.
Ya, aku sudah mendengarnya.
Meski aku bawa undangan untuk lakukan Ujian Chunin gabungan,
aku tak yakin mereka akan biarkanku masuk begitu saja.
Terdapat ketidakstabilan di sana dan bahkan ada rumor tentang kudeta.
Informasinya sangat tertutup, tak ada seorang pun yang tahu kondisi di sana sebenarnya.
Saat aku mengantarkannya, bolehkah aku lihat urusan dalam desa mereka?
Ya, tapi jangan lakukan apa pun.
tak peduli berapa kali ku dipukul mundur
nando tatakitsukeraretemo
tak mungkin ku 'kan menyerah, ku segera kembali ke awal mula
akiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki
kuucapkan selamat tinggal pada kenyataan ini, dan nikmati saat indah seperti dulu
genjitsu wa BYE BYE shite mukashi mitai ni WHY WHY shitai keredo
tapi itu tak mungkin terjadi, jadi ku hanya perlu potong jalan yang kulalui
sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii
kukumpulkan sedikit kesadaran yang tersisa
nokori wazuka no shouki torimodoshite
'kan kubongkar pintu di depan mataku
me no mae no tobira kojiaketemiseru
selalu cerita yang sama
itsudemo sou nanda
yang paling rentan 'tuk terlupakan
wasuregachi na koto ga
adalah yang paling penting sejauh ini
nani yorimo taisetsu na koto datte
ku tak peduli apa yang menungguku
nani ga machiuketeiyou to kamawanai
hujan dan gelap pun takkan menyurutkanku
ame nimo makezu yami o terasu
selama kupunya hati yang kuat
kono kyoujin na kokoro ga areba
semua kawan-kawan kita berkumpul saat ini, di tempat ini
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
hadapi dunia yang tak henti berputar, tak ada sesuatu pun yang mampu hentikan kita
mawari tsudzukeru sekai nanbitotari tomo tomeru koto wa dekinai yo
Episode Selanjutnya
Jadi, kau benar-benar akan ikut mengawasi?
Ya, aku akan ikut serta dalam pengawasan
final ujian tahap kedua.
Apa yang ingin kaulakukan dengan memancing para pemberontak?
Tak ada.
Lalu kenapa? Kenapa kau sampai berbuat sejauh itu menghadapi bahaya?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Ujian Chunin, Dimulai!"
Ujian Chunin, Dimulai!
Naruto juga berusaha keras
untuk membentuk ikatan dengan orang lain.